The lobbying group has sought sway at the United Nations to make it easier to sell American guns overseas and has on more than one occasion guided gun-rights groups in Brazil, Canada, Australia and elsewhere.