Frigid temperatures keeping local homeless shelters at capacity