Les Bois' only female jockey is one tough lawyer