Federal agencies at odds over firefighter's death