Bikini baristas brewing controversy at Wash. coffee stand