One dead, two injured in Aspen, Colo. plane crash