Suspect in grandparents' deaths barricaded in Oregon motel