Senate committee votes not to recommend Fish & Game appointee