Oregon deputy drowns in Payette River