'Fill the Bus' to provide homeless students with school supplies