Deputy involved in 2011 fatal crash in Payette County