Work underway on new homeless shelter in Nampa