Woman says she bought half a house, title company responds