Population growth behind rising Treasure Valley home prices