Road rage suspect accused of shooting at man's car