Boise police investigate armed robbery at grocery store