Man charged with murder at Boise motel