Police: Duo damaged cars with slingshots, steel marbles