Police: Standoff suspect wanted on drug charges shoots, kills self