Man wanted for lewd conduct arrested after police standoff