Man convicted of 14th DUI to undergo mental evaluation