Legendary College of Idaho athlete passes away