Insurance exchange workers find it tough to help customers troubleshoot