Homeless families battling freezing weather