Former tenant: Marine's death from carbon monoxide was preventable