Firefighter's death prompts fines from OSHA