Employees sue Dept. of Juvenile Correction over unsafe conditions