Dog dies after falling through ice in Boise pond