Caldwell teen and young son still missing, says sheriff