FBI: Suspects targeted 16 ATMs throughout the United States