Renovated hot springs pool on track to open this fall