Third charge for suspect in Zoo Boise monkey death