State sues former Idaho lawmaker over workers' insurance