Deputies: Melba woman admits to killing Nampa man