Second man arrested for murder of Payette teacher