Police under fire for losing evidence in murder case