Motel slaying suspect pleads guilty in Nevada