Suspect in Burley motel killing arrested in Las Vegas