Couple suspected in Boise woman's death arrested in Washington