Group fighting waste-to-power plant sues Ada County