Young woman killed in train collision