Two men arrested for self-storage burglaries