Teens killed in deadly foothills crash identified