Police identify victim in Payette County homicide