Police tracking leads in triple slaying