Motorcycle crash near Warm Springs leaves 1 dead, 1 seriously injured