Mediation ordered in chairlift vandalism lawsuit