4-year-old's father speaks out after she drowns in reservoir crash