Driver crashes through guardrail on Caldwell overpass