Former deputy charged in crash that killed New Plymouth man